Tournée Supertramp : les répétitions - Page 3 (2025)

Brian Gilmour a écrit:

pissenlix a écrit:Du nouveau pour les répétitions

Extrait d'une interview de Rick

"Well, there're still problems concerning our relationships with Roger (ndlr Hodgson) and our shows this autumn. Even if he doesn't want us to sing hits he was used to in concerts, such as Logical song, It's raining again and he's claiming about this, we will not change our plans. He considers us as robbers and not allowed to play these. OK, that' a fact. But it is not a crime, is it ? So with regards of what he has brought to Supertramp over the past years, we've decided, without his commitment, to sing a special song for him all along the shows : "Crime of the Century" because it' s really what he thinks about his stolen songs !"

En gros Rick dit : "qu'il y a encore beaucoup de problèmes avec Roger dans leur relation amical et concernant la tournée de Supertramp !
Et que même si Roger ne souhaite pas que Supertramp reprenne ses morceaux ( logical song, It's raining again...) ça ne changera rien et que de toute manière la tournée se fera avec ou sans son accord .
Roger dit que nous sommes des voleurs, ok si il le pense ! Mais commettons nous un crime en reprenant ses chansons ? "
Et il fini sur une note un peu sarcastique: " Ainsi avec tout le respect que j'ai pour Roger et de ce qu'il a pu apporter à Supertramp, nous avons décidé sans son accord de chanter une chanson en hommage à Roger tout au long de la tournée : Crime of Century" parce que apparemment c'est vraiment ce qu'il pense de notre comportement et du fait que l'on reprenne ses chansons ."

Voila en gros j'ai essayé le mieux possible de traduire c'est pas évident

Mais juste une question à pissenlix, ou as tu eu cette interview ?

je crois que cette interview n'existe pas, c'est une vue d'humour de pissenlix, je me trompe ?

A+

Mais juste une question à pissenlix, ou as tu eu cette interview ?

je crois que cette interview n'existe pas, c'est une vue d'humour de pissenlix, je me trompe ?

A+

Vu le peu d'empressement de nos amis forumeurs à commenter ces propos, qui, s'ils étaient réellement de Rick constitueraient un véritable évènement vu que le bougre n'a pas parlé depuis des lustres, et mériteraient de faire l'ouverture du journal de 20 heures sur TF1, je pense donc comme toi fan11 qu'il s'agit d'un joli trait d'humour du facétieux pissenlix.

en plus il y avait des indices : ....le ndlr (note de la rédaction) dans un texte en anglais

et puis j'aurais mis en lien le site d'où j'avais trouvé l'info...

Désolé pour cette mauvaise blague

pissenlix a écrit:

en plus il y avait des indices : ....le ndlr (note de la rédaction) dans un texte en anglais

et puis j'aurais mis en lien le site d'où j'avais trouvé l'info...

Désolé pour cette mauvaise blague

[quote="phil86"]

pissenlix a écrit:

en plus il y avait des indices : ....le ndlr (note de la rédaction) dans un texte en anglais

et puis j'aurais mis en lien le site d'où j'avais trouvé l'info...

Désolé pour cette mauvaise blague

[/quoteça

Tu n'as pas à être désolé, un peu d'humour n'a jamais fait de mal.

Pour deviner qu'il s'agissait d'une blague en plus de celui que tu as cité, il y avait d'autres indices que je n'ai pas voulu signaler: c'est en effet très bien écrit en anglais mais avec de petites imperfections grammaticales, erreurs qu'un anglais n'aurait jamais commises.

Par exemple Rick n'aurait jamais dit "regards of" mais "regards to".

J'ai laissé le suspense car j'ai trouvé ce texte très amusant et crédible en plus

Oui comme l'article Rick & Roger ont été amis avec la phrase on ne sait plus à quel sein se vouer & une photo de la pochette du 2e album...

http://www.rtbf.be/classic21/article_rick-davies-et-roger-hodgson-ont-ete-amis?id=19912

Des news sur la tournée:

Facebook de Lee Thornburg

Lee will be in rehearsals for Supertramp June 18 - 28 in New York.
For more information on the upcoming Supertramp fall tour, please see the link below.
Supertramp - Home
supertramp.com
content

10 jours de répétitions